S
ra. Alcaldesa de Frankfurt,
En nombre de la Princesa y en el mío agradezco de todo corazón a la Señora Alcaldesa, a la Corporación Municipal y al Parlamento de Frankfurt su bienvenida afectuosa. Nos alegra mucho estar aquí y estamos especialmente agradecidos a la Señora Alcaldesa por sus palabras tan amables y cargadas de amistad hacia España que no olvidaremos.
Unos sentimientos que hemos querido dejar escritos junto a nuestra firma en el histórico Libro de Honor (Goldenes Buch) de la ciudad, un gran honor que nos ha concedido y que apreciamos como gesto generoso y deferente hacia España y hacia nosotros.
Desde nuestra llegada hace apenas unas horas, hemos podido comprobar cómo Frankfurt hace honor a su fama de ciudad hospitalaria. Sabemos que actualmente acoge a ciudadanos de más de doscientos países y que estos representan un alto porcentaje de su población, haciendo de ella un modelo de convivencia y espíritu cosmopolita, conforme a su histórica tradición liberal y democrática.
Una ciudad que siempre ha desempeñado un importante papel en nuestras relaciones bilaterales, y también en los lazos de amistad y simpatía que ligan a españoles y alemanes. No en vano, ha sido Frankfurt durante décadas lugar de acogida para muchos españoles que aquí pudieron desarrollar su vida laboral y formar sus hogares. Una ciudad también clave, como gran nudo de comunicaciones, que ha servido y sirve de soporte al enorme flujo de alemanes que año tras año visitan España de forma regular, creando vínculos muy intensos con nuestro país.
Los ciudadanos de Frankfurt, y Ustedes como sus legítimos representantes, pueden estar orgullosos de habitar la histórica sede de las coronaciones imperiales, en la actualidad transformada en la capital financiera del Continente, lo que demuestra su permanente avance hacia la modernidad sin perder sus tradiciones.
El pasado nos une, como atestigua esta magnífica Sala de los Emperadores y singularmente el retrato de Carlos V de Alemania y I de España. También el presente, con nuestra común pertenencia al proyecto de integración europea, cuyo Banco Central Europeo tiene aquí su sede. En el futuro estoy convencido de que sabremos seguir profundizando nuestras excelentes relaciones: las podremos intensificar desde hoy mismo, por ejemplo, en el ámbito de la cooperación cultural, a través del centro del Instituto Cervantes que acabamos de inaugurar contando con vuestra inestimable ayuda y presencia.
Comprenderá cuánto nos alegra que se haya abierto un centro con el nombre de Cervantes precisamente en esta ciudad natal de Goethe, ligando así aún más nuestras respectivas culturas milenarias a través de los nombres de dos de los más geniales creadores de la literatura universal.
Gracias de nuevo Señora Alcaldesa y gracias a la Ciudad de Frankfurt, a cuyos habitantes le ruego haga llegar nuestra admiración y afecto.
Vielen Dank. Muchas gracias.