Molt bon día a tothom. Feia temps que tenia molts ganas de venir i de ser amb vosaltres. Perquè quan vinc tantes regades a l’Acadèmia els vostres alcaldes en convidar a venir. I fins avui be tingut la sesaçio de que en faltarà alguna cosa. Perquè neçessito conèixer directament els vostres problemes, el que penseu con veieu el present i el futur.
És per a mi un plaer ser avui a aquesta estimada comarca de Pallars-Jussà amb ocasió del Centenari de les primeres centrals hidroelèctriques de Catalunya. El significat d’aquesta commemoració i la bellesa d’aquest entorn se sumen a l’hospitalitat de la seva gent. Gràcies de tot cor per la vostra amable invitació.
"...Efectivamente, los complejos hidroeléctricos que estamos visitando fueron decisivos para el crecimiento y el desarrollo de la industria catalana y para el mayor bienestar de la sociedad. Se trató, como se ha dicho anteriormente, de un auténtico desafío técnico y financiero, —verdadero logro también de la ingeniería de la época—, que todavía hoy, cien años después, asombra a quienes visitan estas extraordinarias obras..."
Amb aquesta visita hem recordat aquella que en el seu moment va realitzar el Rei Alfons XIII (tretze) amb motiu de la inauguració d’aquestes instal.lacions. Al llarg del primer terç del segle XX (vint) s’havia pres consciència de la necessitat d’aconseguir i garantir el major desenvolupament energètic per assolir el progrés industrial i econòmic a tot Espanya.
Efectivamente, los complejos hidroeléctricos que estamos visitando fueron decisivos para el crecimiento y el desarrollo de la industria catalana y para el mayor bienestar de la sociedad. Se trató, como se ha dicho anteriormente, de un auténtico desafío técnico y financiero, —verdadero logro también de la ingeniería de la época—, que todavía hoy, cien años después, asombra a quienes visitan estas extraordinarias obras.
Vistas con la debida perspectiva las primeras centrales hidroeléctricas de Cataluña representan hoy una indudable muestra de visión de futuro, capacidad emprendedora, coraje y éxito que debemos reconocer y ensalzar como ejemplo válido ante los retos diversos y difíciles que nuestra sociedad debe seguir afrontando cada día en los tiempos actuales.
Acabo ja les meves paraules felicitant a tots els que han fet possible la celebració d’aquest Centenari i desitjant-los que, com fa ara un segle, continuïn mirant cap al futur amb confiança, il.lusió i esperit de superació.
Moltes gràcies.