Palabras de Su Alteza Real la Infanta Doña Cristina en la entrega de los Premios Cámara 2005

Molt bona nit,

Vull agrair-los la seva amable invitació per a compartir amb tots vostès el tradicional lliurament dels Premis Cambra, que es concedeixen anualment a les empreses de Sabadell i de la seva demarcació.

Per a nosaltres constitueix una gran satisfacció poder presidir aquest acte i ser testimonis directes de la dinàmica activitat del teixit empresarial de Sabadell i del conjunt de la comarca del Vallès Occidental.

La Familia Real siempre ha alentado el progreso, desarrollo y modernidad de la sociedad catalana. Hemos admirado y compartido su inquietud de superación permanente; este deseo "de la feina ben feta"; este espíritu abierto e internacional de Cataluña.

Los Premios que hoy se conceden constituyen una confirmación y un claro exponente de los valores y atributos que siempre han sido propios de Cataluña, y que suponen un motivo de orgullo para todos nosotros.

Felicitamos a todas las personas y empresas que han sido merecedoras de este reconocimiento. Hacemos extensiva nuestra enhorabuena al resto del sector empresarial.

Queremos también felicitar sinceramente a la Cámara de Comercio de Sabadell por esta iniciativa y por la extraordinaria labor que está llevando a cabo en favor del desarrollo económico, comercial e industrial de la ciudad y del conjunto de la comarca. Enhorabuena a sus directivos y representantes por el trabajo que han realizado y que, estamos convencidos, seguirán llevando a cabo en el futuro.

Es cierto que nos encontramos inmersos en un mundo en permanente transformación, en el que las empresas deben realizar un constante esfuerzo de renovación y superación para no perder competitividad. Este es el gran reto del presente.

Existen dificultades, que en muchos casos no vienen dadas por la propia dinámica empresarial, sino por coyunturas y circunstancias internacionales difícilmente previsibles.

Però no és menys cert que l´esperit que ha fet gran Catalunya i a aquesta comarca constitueix un valor que sobrepassa els limits de situacions transitòries que, amb l´esforç, de tots, poden ser superades.

És l´esperit que es remunta a través del temps i de la història, el mateix afany que avui és present en cada un d´aquests Premis: l´esperit de treball, de l´esforç, de la tenacitat, del sacrifici, de la creativitat, de la iniciativa, del risc i de la il-lusió. I aquest esperit està destinat a perdurar per damunt de qualsevol tipus de conjuntura.

Abans de concloure vull reiterar un cop més la nostra cordial felicitació a tots per l´organització d´aquest acte i als premiats la nostra més afectuosa enhorabona.

Moltes gràcies.