Palabras de Su Alteza el Príncipe de Asturias en la celebración del XXX Aniversario de la "Unió de Botiguers i Comerciants de Manresa"

En primer lloc, la Princesa i jo us volem donar les gràcies per les atentes paraules que ens heu dedicat.

A nosaltres ens alegra molt venir a celebrar el Trentè aniversari de la “Unió de Botiguers i Comerciants de Manresa”, i felicitar-vos de tot cor a tots i cadascú dels membres de la Unió per l’esdeveniment que avui celebrem.

Perquè, sobre tot, avui podem recordar trenta anys d’esforç i treball ben fet. De tasca intensa, que ha aglutinat anhels personals i familiars, i que ha beneficiat Manresa i tota la comarca del Bages, de la qual es cor i capital.

Aquesta ciutat, medieval, modernista i molt contemporània, es deu sentir molt orgullosa d’aportar instruments com la Unió de Botiguers i Comerciants a la vitalitat d’aquesta terra, que la fan més industriosa i diligent.

Durante los tres últimos decenios esta Unión ha contribuido a reforzar el espíritu emprendedor de la ciudad, estimulando la iniciativa, la capacidad de crear riqueza y empleo y las demás virtudes empresariales. Y sus miembros han sabido añadir valores que son propios de su negocio, del comercio, entre ellos la proximidad al cliente, el trato humano y personalizado, la especial capacidad para atender las necesidades del consumidor, la flexibilidad, o un gran conocimiento de la mercancía y del mercado.

Por todo ello, me agrada resaltar que la “Unió de Botiguers i Comerciants”, no sólo agiliza la vida económica y comercial urbana de Manresa, al prestar un excelente servicio al ciudadano, también contribuye muy directamente a proyectar la imagen pública de la ciudad. Porque es evidente que como el atractivo, el interés y la calidad que ofrecen las tiendas y comercios no hay muchas referencias que tengan tanto peso propio entre residentes y visitantes a la hora de valorar una ciudad o una localidad.

Como sabéis, venimos ahora de inaugurar la “Jornada de Economía” organizada por Caixa Manresa en Sant Fruitós de Bages y su Món Sant Benet, donde se han abordado, entre otros temas, los retos de la economía global para nuestras empresas. Es el gran tema y es evidente que os preocupa, más aún en los tiempos actuales de crisis e incertidumbre en la economía y en los mercados financieros, que indudablemente también os afectan.

Pues sabed también que si bien siempre nos han interesado vuestros problemas e inquietudes, en momentos como los que vivimos todavía más. Por eso estamos aquí. Confiamos en vosotros y en la capacidad colectiva de todos, aquí en Cataluña, como en toda España, para superar las dificultades, aprender de los errores, aprovechar las oportunidades y continuar la senda de progreso y bienestar que -con mayor o menor velocidad- hemos recorrido juntos con éxito y en democracia durante las últimas tres décadas. ¡Contad con nosotros, cuando queráis!

I acabo ja. La Princesa i jo volem sumar a la nostra felicitació per la vostra tasca, el nostre agraïment pel gran treball de promoció urbana que heu fet al llarg d’aquests trenta anys. Afanys que són un exemple per a moltes ciutats de Catalunya i de tot Espanya.

Enhorabona a tots i us desitgem un futur tant ple d’encerts com els d’aquestes primeres tres dècades

Moltes gràcies.