Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Activitats i agenda
  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+
S.M. el Rey D. Juan Carlos

Viaje de trabajo a la República Federal de Alemania

Berlín y Munich, 06.02.2007 / 07.02.2007
Viajó Su Majestad el Rey
Don Juan Carlos y el Presidente Horst Köhler en la residencia presidencial Bellevue de Berlín© Agencia EFE
Su Majestad el Rey llegó a última hora de la tarde del día 5 al aeropuerto berlinés de Tegel, donde fue recibido por el embajador español en Alemania, Gabriel Busquets, el Embajador alemán en España, Wolf-Ruthar Born, y el Jefe de Protocolo del Ministerios de Asuntos Exteriores alemán, Rainald Steck.

La jornada del día 6, comenzó con un encuentro con el que fue presidente de la República Federal Alemana, Walter Scheell, en el hotel donde se hospeda en Berlín

Posteriormente se trasladó al Palacio de Bellevue para asistir al almuerzo de clausura del Foro Hispano-Alemán, iniciativa que se encuentra en su cuarta edición y que se celebra en la capital germana durante los próximos días 5 y 6 de febrero. Es un foro de debate distendido pero riguroso en el que altos dirigentes y empresarios de ambos países analizan aspectos relevantes de la actualidad política y económica.

Don Juan Carlos dirigió unas palabras a los asistentes al foro en las que defendió la integración europea para hacer frente a desafíos como el terrorismo, la inmigración ilegal, el suministro energético o el cambio climático. También aseguró que estos temas, presentan el interés añadido de permitir un mejor conocimiento de las prioridades de la Presidencia de la Unión Europea, que desde el pasado 1 de enero ostenta Alemania.

Su Majestad el Rey abogó por que?los ciudadanos de la Unión debemos tomar plena conciencia de cómo hemos logrado llegar hasta aquí, para contribuir juntos, con la debida eficacia, a reforzar nuestros logros y a resolver los nuevos desafíos: desde la lucha contra el terrorismo, hasta la inmigración ilegal, los problemas del suministro energético o del cambio climático?. Asimismo señaló, que "Alemania y España coinciden en que, para ello, debemos profundizar en la integración europea", y añadió, que requiere la contribución de todos como reza el lema de la presidencia alemana: "Europa se logra unidos"

Don Juan Carlos recordó que Alemania fue un firme valedor para la entrada de España, que fue el primer país con el que se mantienen cumbres bilaterales desde 1983 y que desde hace 30 años existe un intenso diálogo y cooperación, en todos los campos, incluidos los económicos.

  • Don Juan Carlos, acompañado por el Jefe de Protocolo del Ministerios de Asuntos Exteriores alemán, Rainald Steck, a su llegada a  Berlín
    © Agencia EFE 06.02.2007
  • Don Juan Carlos saluda al ex canciller alemán Walter Schell
    © Agencia EFE 06.02.2007
  • Su Majestad el Rey acompañado por el presidente de Alemania, Horst Köhler, firma el libro de Honor en el Palacio de Bellevue
    © Agencia EFE 06.02.2007
  • Don Juan Carlos saluda al comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Joaquín Almunia, en presencia del presidente de Alemania, Horst Köhler
    © Agencia EFE 06.02.2007
  • Su Majestad el Rey durante el discurso de clausura del VI Foro Hispano-Alemán
    © Agencia EFE 06.02.2007
  • Don Juan Carlos y el Presidente Horst Köhler en la residencia presidencial Bellevue de Berlín
    © Agencia EFE 06.02.2007
  • Su Majestad el Rey acompañado por el ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Angel Moratinos, descubre una placa conmemorativa durante la visit
    © Agencia EFE 06.02.2007
  • Don Juan Carlos durante la visita a la sede del Instituto Cervantes
    © Agencia EFE 06.02.2007
  • Don Juan Carlos junto al Primer Ministro de Baviera Edmund Stoiber, frente al avión de combate Eurofighter en el centro aeronaútico de Manching
    © Agencia EFE 06.02.2007
  • Dos empleados del Centro de EADS, obsequiaron al Rey con una maqueta del Eurofighter
    © Agencia EFE 06.02.2007
  • Don Juan Carlos recibe el Premio de los Medios de Comunicación alemanes 2006 de manos de Karlheinz Koegel, fundador de la sociedad que concede el Prem
    © Agencia EFE 06.02.2007

Por la tarde, acompañado del ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, Su Majestad el Rey visitó el Instituto Cervantes, donde a su llegada fue recibido por el embajador de España en la República Federal de Alemania, el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y el director del Instituto Cervantes de Berlín, Ignacio Olmos.

Posteriormente presidió una recepción a representantes del mundo de la cultura alemán y español en Berlín, y a continuación acudió a la Embajada española para asistir a una recepción ofrecida a la colectividad española.

El día 7, Don Juan Carlos visitó por la mañana el Centro de EADS Military Air Systems en la localidad de Manching. A su llegada fue recibido por el Ministro Presidente del Land de Bavier, Edmund Stoiber y por el Presidente de la Junta Directiva de EADS (European Aeronautic Defense and Space Company), Manfred Bischoff.

A continuación, Su Majestad accedió al auditorio del edificio 362, donde tuvo lugar la presentación de diferentes sistemas y actividades de EADS y visitó las instalaciones del centro. Posteriormente, Don Juan Carlos pudo probar uno de los simuladores de vuelo, y comprobar, de primera mano, la cadena de montaje del Tifón EF-200 Eurofighter. También visitó el hangar histórico en los que pudo ver los primeros prototipos realizados por este consorcio europeo.

Por la tarde le fue entregado en Baden-Baden el premio?Deutscher Medienpreis 2006?, premio que conceden los medios de comunicación alemanes.

Don Juan Carlos, tras recibir el Premio, dirigió unas palabras a los asistentes, para dar las gracias en primer lugar por los sentimientos de pesar recibidos,?que transmitirá a los Príncipes de Asturias, ante la muy triste noticia del fallecimiento de la hermana de la Princesa de Asturias? que mucho han sentido en la Familia Real.

Seguidamente aseguró que construir la España actual?democrática, moderna, cohesionada y solidaria? fue?una tarea apasionante que exigió muchos sacrificios y renuncias?.

También agradeció que, en la transición democrática, España contará con numerosos aliados, como lo fue Alemania, país con el que mantiene unas relaciones bilaterales excelentes y una apuesta común por?una Europa más unida, fuerte y solidaria?. Asimismo, Don Juan Carlos añadió que el seguir modernizando a España pasa por?la voluntad de entendimiento y la unidad ante los grandes retos, así como por la cohesión y solidaridad entre los españoles?

Don Juan Carlos tras la entrega del premio puso fin al viaje y regresó a España.

  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+