Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Actividades e Axenda
  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+

Palabras de Su Majestad el Rey en la clausura del décimo "Foro de Diálogo España - Italia"

Madrid, 28.10.2009

S

eñor Presidente, sono particolarmente lieto di poter condividere con Sua Eccellenza il momento conclusivo di un incontro che testimonia i rapporti di intenso e crescente affetto esistenti tra Italia e Spagna.

Desidero rivolgere a Lei uno speciale ringraziamento, perché ci accingiamo a concludere questa decima edizione del Foro insieme, mettendo in rilievo tutto il valore che entrambi attribuiamo all?amicizia italo-spagnola.

Antonio Tabucchi, gran autor de nuestro tiempo, ha dicho que?una vida no se escribe, se vive?. Se trata, sin duda, de una expresión igualmente certera para hacer referencia a la amistad -admirativa, inteligente y generosa- entre Italia y España, que tiene tras de sí más de dos mil años de Historia compartida.

Una Historia llena de capítulos de intensa relación como la que se refleja en la exposición que vamos a inaugurar, dedicada al Rey Carlos III.

Hoy son incontables los vínculos que entrelazan nuestras autoridades, instituciones, sociedades, economías, empresas, universidades, lenguas y culturas.

Unos vínculos que proyectan el alcance de nuestra amistad más allá del plano bilateral, mediante la cooperación en grandes cuestiones internacionales y regionales, en especial en elámbito la Unión Europea como gran proyecto de integración basado en la paz, la democracia y la libertad.

Más aún, la afinidad natural que liga a italianos y españoles, y que nuestros dos países han sabido promover, genera nuevos frutos cada día.

Uno de esos alentadores resultados es el?Foro de Diálogo Italia-España?, cuyos encuentros se han convertido en cita anual imprescindible al servicio de las relaciones bilaterales de dos Naciones mediterráneas. Unéxito que demuestra por sí mismo lo acertado y consolidado de esta iniciativa.

El muy fructífero entendimiento italo-español que este Foro ha propiciado a lo largo de estos primeros diez años, no es ajeno a la creciente atracción que, en cada uno de nuestros dos países, suscita el otro.

Una atracción, una amistad y un afecto profundos, que alimentan la tradicional corriente de simpatía y de colaboración entre italianos y españoles, a la que me siento particularmente unido y que siempre he alentado.

Con motivo de este Décimo Aniversario quiero, por ello, agradecer y felicitar muy efusivamente a cuantas personalidades han concebido, presidido y participado en este Foro. Personalidades que han sabido sensibilizar a italianos y españoles sobre lo mucho que nos une y lo mucho que aún podemos hacer juntos.

Les animo a seguir trabajando a favor de ese mayor conocimiento y entendimiento recíprocos, clave para impulsar nuevos vínculos entre nuestros Estados y sociedades civiles.

La confianza mutua que este Foro genera, ha permitido incentivar sinergias e inspirar proyectos en diversosámbitos, al tiempo que promover nuevos lazos empresariales profesionales, científicos, académicos y estudiantiles.

Esa confianza mutua ha impregnado asimismo las crecientes relaciones entre nuestras autoridades e instituciones como países amigos, socios y aliados.

Todas estas facetas no podrían entenderse sin el concepto de?diálogo? que da nombre a nuestro Foro.

El jurista y escritor romano Marco Tulio Cicerón dejó escrito al referirse a la amistad, que no hay cosa tan amable como tener con quien hablar de todo, tan libremente como consigo mismo. Ese intercambio franco y cordial de datos, reflexiones y pareceres ha sido crucial para dar eficacia y prestigio a estas reuniones.

Tutto ciò deve indurre il Foro a sentirsi giustamente fiero di quanto ha realizzato e a proseguire il lavoro, guardando al futuro. Nello svolgere il suo compito, potrà contare sul mio pieno sostegno.

In conclusione, desidero esprimere ancora una volta il mio più vivo ringraziamento per il vostro operato al servizio dell?Italia e delle Spagna, due grandi nazioni amiche, impegnate nella costruzione di un?Europa sempre più forte, solidale e unita.

Muchas gracias.

Volver a Discursos
  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+