Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Jarduerak eta agenda
  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+
SS. MM. los Reyes

Viaje de Estado de Sus Majestades los Reyes a El Salvador

El Salvador, 27.03.2007 / 28.03.2007
Don Juan Carlos durante su intervención a su llegada a El Salvador© Agencia EFE
A la llegada de Sus Majestades los Reyes al Aeropuerto Internacional de Comalapa de San Salvador, fueron recibidos por el Presidente de la Republica de El Salvador, Elías Antonio Saca, y su esposa, Ana Ligia Mixco.

Tras la interpretación de ambos himnos nacionales y pasar revista a las tropas, el Presidente Saca pronunció unas palabras de bienvenida.

A continuación, Su Majestad el Rey dirigió una breve intervención a los asistentes, en la que destacó la?firme voluntad? y la determinación del pueblo de El Salvador por?vivir el paz y democracia?. Asimismo, subrayó que con esta visita se quiere reiterar el compromiso y?el apoyo a los esfuerzos de la sociedad salvadoreña para construir un futuro siempre mejor?.

Don Juan Carlos recordó que ahora se cumplen 30 años de su primera visita de Estado a este país centroamericano,?en un momento significativo y trascendental?, al conmemorarse el 15 aniversario de la firma de los acuerdos de paz de 1992, que puso fin a doce años de Guerra Civil.

A continuación, la Alcaldesa de San Salvador, Violeta de Menjívar, entregó a Sus Majestades las Llaves de la Ciudad y les nombró Huéspedes distinguidos.

Las actividades de los Reyes hoy 27 de marzo comenzaron con un encuentro privado con el Presidente de la República de El Salvador y su esposa en la Casa Presidencial, y posteriormente asistieron a un Pleno de la Asamblea Legislativa, donde Don Juan Carlos dirigió unas palabras a los asistentes. Su Majestad tuvo un sentido recuerdo para las víctimas del conflicto armado civil que vivió El Salvador entre 1980 y 1992, entre las que hubo varios españoles, y homenajeó a los líderes que lograron la paz.

Asimismo, el Rey reiteró ante la Cámara su compromiso en?favor de la paz, la democracia y de la Comunidad Iberoamericana de Naciones? y proclamó que?sean cualesquiera nuestras diferencias estamos juntos?, subrayando que es precisamente en los Parlamentos donde se generan los consensos y que?tras muchos años de sufrimiento, es hoy en esta Asamblea donde tiene lugar ese debate pacífico y democrático?, del que el pueblo salvadoreño?debe estar orgulloso?.

A su término, Don Juan Carlos y Doña Sofía visitaron la Corte Suprema de Justicia. Con este motivo, el Rey dirigió unas palabras, en las que manifestó que?en el Estado de Derecho, el Poder Judicial encarna el máximo compromiso de la sociedad con los valores que inspiran y sustentan la convivencia democrática?, se congratuló por la cooperación bilateral en materia judicial entre ambos países y destacó la tarea que la Corte Suprema y todos los jueces salvadoreños desarrollan en defensa del Estado de Derecho y de los valores que lo sustentan.

Tras un almuerzo privado de Sus Majestades con el Presidente de la República de El Salvador y su esposa, por la tarde visitaron el Monumento de los Próceres, donde realizaron una ofrenda floral. A continuación inauguraron en el Museo de Arte de El Salvador (Marte) la exposición?Sin límites. Pintura española y salvadoreña para un nueva siglo?, compuesta por veinte obras de pintura española, todas ellas realizadas entre los años 80 y 90.

  • Don Juan Carlos durante su intervención a su llegada a El Salvador
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • Don Juan Carlos y Doña Sofía conversan en la Casa Presidencial  con el Presidente salvadoreño y su esposa
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • La Reina y la esposa del Presidente salvadoreño intercambian regalos en la Casa Presidencial
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • Don Juan Carlos y Doña Sofía, durante el Pleno de la Asamblea Legislativa de El Salvador
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • Los Reyes conversan con el presidente de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, Agustín García Calderón
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • Don Juan Carlos y Doña Sofía, durante la ofrenda floral realizada ante el monumento que preside la Plaza de los Próceres, en San Salvador
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • Los Reyes durante la inauguración en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE) de la exposición "Sin límites. Pintura española y salvadoreña para u
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • Don Juan Carlos interviene al comienzo de la cena de gala ofrecida por el Presidente salvadoreño, Elías Antonio Saca
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • Sus Majestades los Reyes, junto al Presidente de la República, Elías Antonio Saca, y su esposa, Ana Ligia Mixco Sol de Saca
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • Su Majestad el Rey y el Presidente Saca, en el encuentro con los empresarios
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • Don Juan Carlos y Doña Sofía, con los cooperantes españoles en Suchitoto
    © Agencia EFE 27.03.2007
  • Los Reyes, con el Presidente de El Salvador y su esposa, en la Iglesia de Santa Lucía de Suchitoto
    © Agencia EFE 27.03.2007

Para finalizar las actividades de la jornada, el Presidente de la República, Elías Antonio Saca, y su esposa, ofrecieron una Cena de Gala en el Palacio Nacional en honor de Sus Majestades. Don Juan Carlos, en sus palabras, resaltó que la Cooperación Española actúa en El Salvador?con todos sus instrumentos técnicos y financieros?, entre los que se incluye el canje de deuda por educación.

También reiteró el apoyo de la Corona y del pueblo español en el proceso de consolidación de la paz y, por tanto, en el asentamiento de la democracia en el país centroamericano, y aseguró que?nuestras naciones son conscientes de que con esfuerzo y voluntad de entendimiento siempre podemos construir un futuro de esperanza?.

Las actividades del día 28 de marzo comenzaron con el desayuno de trabajo que Su Majestad el Rey compartió con el Presidente de El Salvador, la Ministra de Economía de El Salvador, Yolanda Mayora de Gavidia, y representantes de la Asociación Nacional de la Empresa Privada de El Salvador, junto con empresarios españoles afincados en el país. En este encuentro intervinieron el Presidente de ANEP, Federico Colorado, la Ministra de Economía, Su Majestad el Rey y el Presidente de El Salvador.

Don Juan Carlos, en sus palabras, reiteró el compromiso de España con el desarrollo social y económico de Centroamérica, y expresó su confianza en que El Salvador "desempeñe un papel clave en la futura negociación del acuerdo de asociación entre los países centroamericanos y la Unión Europea", para lo que ofreció el apoyo de nuestro país.

Una vez finalizado el encuentro empresarial, los Reyes visitaron la Fundación Padre Arrupe, acompañados por el Presidente de la República y la señora de Saca. El Colegio España-Fundación Padre Arrupe ha sido promovido por la familia Salazar-Simpson en memoria de un hermano sacerdote jesuita que vivió y murió en El Salvador.

A su llegada, Don Juan Carlos y Doña Sofía fueron recibidos por la presidenta de la Fundación, Felicidad Salazar-Simpson, Ramón de Rato, y el Presidente de la Fundación "Padre Arrupe-El Salvador", José Panadés. Tras saludo a los asistentes, Su Majestad el Rey y el Presidente Saca descubrieron una placa conmemorativa de la inauguración de Escuela de Enfermería, que comenzará a funcionar a principios de 2008, junto con un ambulatorio.

Los Reyes continuaron sus actividades desplazándose a la ciudad de Suchitoto, donde España participa en varios proyectos de cooperación, como la rehabilitación del Ayuntamiento y la futura restauración de la Iglesia de Santa Lucía. A su llegada, acompañados por el Presidente de El Salvador y su esposa, Sus Majestades fueron recibidos por el Alcalde de Suchitoto, Javier Martínez, y el Presidente del Patronato de Restauración Cultural, Alejandro Cotto.

En la ceremonia de bienvenida, Don Juan Carlos recordó que "el compromiso con el desarrollo a través de la educación, la lucha contra la pobreza, el reforzamiento constante de la institucionalidad democrática y el respeto a la diferencia, constituyen los pilares fundamentales de la Cooperación Española en Iberoamérica" y felicitó a los ciudadanos de Suchitoto por cómo, incluso en los difíciles momentos de la guerra civil, trazaron un camino de esperanza, y convirtieron su patrimonio histórico y cultural en agente de cambio económico y social, en generador de nuevos horizontes para todo un pueblo.

Sus Majestades saludaron a una representación de alumnos de la Escuela Taller que participan en las obras de restauración y a los cooperantes españoles, y fueron informados por el secretario General de la AECI, Juan Pablo de Laiglesia, de los proyectos de cooperación española. Seguidamente, los Reyes se trasladaron a pie por la Calle Principal hasta la Iglesia de Santa Lucía para visitar el templo y conocer los pormenores de su restauración.

Una recepción ofrecida por Sus Majestades a la colectividad española en El Salvador puso el colofón a la Visita de Estado. Don Juan Carlos y Doña Sofía fueron recibidos por el embajador de España, y saludados por el presidente y vicepresidente del Centro Español, Luis Serra y Julio César Ruiz, respectivamente, el presidente del Casal Catalá, Gil Bonet, y el presidente de Euskal Etxea, Iñaki Mirandona. Tras la interpretación del Himno Nacional, el Rey puso de manifiesto la existencia de una vigorosa identidad iberoamericana, de raíces históricas, culturales, lingüísticas, y humanas, reflejada en un gran proyecto colectivo de dimensión cultural, económica y política, basado en la democracia, que encarna la Comunidad Iberoamericana de Naciones. Asimismo, Don Juan Carlos agradeció la contribución de los españoles que se encuentran fuera de nuestras fronteras a España,"un país dinámico, próspero y democrático que juega un papel relevante en la escena internacional", "una gran Nación de la que podemos sentirnos legítimamente orgullosos".

Una vez concluido el encuentro con la colonia española, Sus Majestades se dirigieron al Aeropuerto de Comalapa, donde fueron despedidos por el Presidente de la República de El Salvador y la señora de Saca, y partieron hacia Guatemala.

  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+