Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Jarduerak eta agenda
  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+

Palabras de Su Majestad el Rey con motivo del 60 aniversario del Rey Hussein de Jordania

Televisado, 06.11.1995

I

am particulary pleased to have the opportunity to congratulate His Majesty King Hussein, my brother and my friend, on the ocassion of his 60th aniversary.

My strong personal afection and close friendship with the King goes parallel to the intense and deep relations between the poeples of Spain and Jordan.

When last year I visited His Country I was pleased to highlight before the Parliament my appreciation and high respect for the person and the work of King Hussein. Today I can only praise once again His personal courage and political wisdom along the peace process in the Middle East, that have granted Him the acknowledgement and acceptance of the International Community.

On such a special day, I would like to send to King Hussein my best wishes of happiness for Him, for His Family and for the people of Jordan, and my respect to the task that He has carried out with a remarkable success.

 

[Versión en español]

Me complace particularmente tener la oportunidad de felicitar a Su Majestad el Rey Hussein, mi hermano y amigo, con motivo de su LX aniversario.

Mi gran afecto y estrecha amistad con el Rey van unidas a las profundas e intensas relaciones entre los pueblos de España y de Jordania.

Cuando visité el año último vuestro país me agradó poner de relieve ante el parlamento mi aprecio y gran respeto por la persona y por la obra del Rey Hussein. Hoy sólo debo poner énfasis de nuevo en Su coraje personal y sabiduría política, demostrada a lo largo del proceso de paz enOriente Medio, que le ha asegurado el reconocimiento y la aceptación por parte de la comunidad internacional.

En un día tan especial como éste me gustaría enviar al Rey Hussein mis mejores deseos de felicidad para El, su Familia y el pueblo de Jordania, con la manifestación de mi respeto por la tarea que ha llevado a cabo con notable éxito.

 

 

Itzuli Hitzaldiak atalera
  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+