Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Jarduerak eta agenda
  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+

Palabras de Su Majestad el Rey en el Ayuntamiento de Tarragona

Tarragona, 18.06.1996

C

on mis primeras palabras quiero expresaros mi satisfacción y la de la Reina por encontrarnos en esta ciudad, por tantos conceptos singular en Cataluña y toda España.

Ligada al recuerdo del emperador Augusto, que aquí residió, Tarragona fue el último baluarte de la romanidad cuando la mayor parte de la península estaba ya en poder de los bárbaros.

La recuperación y ampliación de la ciudad en el siglo pasado, que tiene su fecha clave a mediados del nuestro, se caracteriza porque no es ya obra de sus Reyes y Arzobispos, sino de los propios tarraconenses.

Con la voluntad inquebrantable de superar reveses económicos y desventuras políticas, vuestros abuelos iniciaron el despegue demográfico y urbano de la moderna Tarragona, fundaron sus primeras industrias y potenciaron su red de comunicaciones y su tráfico portuario.

Vosotros habéis completado y mejorado su obra. Vuestra ciudad es hoy un foco de desarrollo económico, un importante mercado turístico y un centro de actividades universitarias y comerciales.

Durante esta visita tendré ocasión de comprobar el cuidado inteligente que dedicáis a los testimonios de vuestro brillante pasado, las cualidades que distinguen a vuestros profesionales y el porvenir de vuestras instalaciones industriales y deportivas.

Con ellas, y como muy bien ha señalado vuestro Alcalde, proyectáis los valores de vuestra historia como factor dinamizador del presente y garantía de futuro.

Recibo con agradecimiento la Medalla de Oro que me habéis entregado. Ella simboliza vuestras virtudes cívicas y resume las ilusiones con que afrontáis vuestro porvenir, al que ofrezco mi apoyo y estímulo.

Los españoles estamos hoy comprometidos en un proceso de adecuación de estructuras y recursos al servicio de una convivencia generosa y solidaria, que asume con orgullo la diversidad y el papel relevante que le corresponde en un proyecto común, inalcanzable con las solas fuerzas de cada uno y cuyo éxito es el de todos y cada uno de nosotros.

L'exemple deis vostres homes ¡ dones en el trebail de cada día, i la imaginació i el seny amb els cuals resoleu els vostres problemes coliectius us garantizen un Iioc de primera fila en aquest objetiu ambiciós.Amb aquesta convicció us animo a aquesta tasca, la més noble a la qual ens hi podem dedicar, i us demano que hi contribuieu amb la iniciativa, constáncia i ambició que dediqueu a la vostra ciutat.

Os invito a proyectar vuestro esfuerzo más allá de vuestros muros, renovando vuestra vocación metropolitana y añadiendo nuevo lustre a las hazañas que justamente os enorgullecen.

De este modo, al trabajar por Tarragona tendréis la satisfacción de estar construyendo a la vez la Cataluña que soñáis y la España mejor a la que todos aspiramos.

Muchas gracias a todos.

Itzuli Hitzaldiak atalera
  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+