Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Jarduerak eta agenda
  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+

Palabras de Su Majestad la Reina en la Gala del 50 Aniversario del Spanish Institute

Nueva York, 19.11.2003

I

wish to express my heartfelt thanks to the Chairman, the President and the Council of the Spanish Institute for the Extraordinary Commemorative Medal of your 50th anniversary which you have kindly awarded me, as well as for so thoughtfully giving my name to the Institute, a fact that fills me with great satisfaction.

I deeply congratulate Dr. Fernando Aleu for the Institute?s 2003 Medal which he has so deservedly received, and also to all those present who got the same award in previous years, for their valuable contributions to the wonderful task carried out by this Institution of encouraging and spreading Spanish culture and science.

Finally, I want to convey my very best wishes of success for the future development of the Queen Sofia Spanish Institute, whose activities you may be sure I shall follow and support with my utmost interest and affection.

Thank you very much.

[Versión en español]

Agradezco de corazón a la Presidenta, el Presidente y el Consejo del Spanish Institute la medalla extraordinaria conmemorativa de vuestro 50 aniversario que tan amablemente me habéis concedido, así como la deferencia en dar mi nombre al Instituto, lo que supone para mí una gran satisfacción.

Deseo felicitar sinceramente al Dr. Fernando Aleu por la medalla del Instituto 2003 que tan merecidamente se le ha otorgado, e igualmente a todos los presentes que han recibido esta distinción en años anteriores, por sus valiosas aportaciones a la magnífica labor que desarrolla esta Institución para el fomento de la cultura y la ciencia españolas.

Os expreso, por último, mis mejores deseos de éxito para la futura trayectoria del Queen Sofia Spanish Institute, cuyas actividades sabéis que siempre apoyaré con el mayor interés y afecto.

Muchas gracias.

Itzuli Hitzaldiak atalera
  • Escuchar
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+