Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Actividades y Agenda
  • Escuchar contenido
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+

Palabras de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias en la feria internacional Expotecnia 92

Casablanca, 08.12.1992

N

​ous voici, Marocains et Espagnols, réunis a Casablanca a l'occasion d'une Expotecnia, exposition spécialisée de machines et de systèmes, que nous concevons comme une initiative visant a accroitre considérablement le niveau de nos relations avec un pays ami. Une Expotecnia, pour nous, dépasse largement le cadre purement commercial.

Nous avons toujours pensé que les relations entre l'Espagne et le Maroc constituent une priorité dans notre projection internationale, non seulement en raison de notre proximité géographique, ce n'est pas là la raison principale, mais surtout d'un capital culturel et historique commun, auquel nous nous devons tous d'être fideles. Au fil du temps, á ces facteurs de communication entre nos deux sociétés, s'en sont ajouté deux autres, revêtant une importance capitale: des échanges commerciaux pleins de dynamisme et un nombre croissant de projets d'entreprises conjointes ayant forgé des relations économiques particulièrement solides, qui bénéficient directement, j'en suis convaincu, a nos deux peuples.

Mais ce que nous avons réussi jusqu'á présent ne doit suffire á nous satisfaire, Il nous faut intensifier cette recherche d'intérêts communs, accroitre les mouvements commerciaux et favoriser de nouvelles opportunités d'investissements. C'est dans ce contexte qu'il faut comprendre l'événement que nous célébrons aujourd'hui. Une part tout á fait significative du monde industriel espagnol est venue jusqu'á Casablanca afin de témoigner, par un large éventail des équipements et technologie dont dispose l'Espagne, de leurs convictions en ce qui concerne le futur des relations économiques hispano-marocaines, dans l'espoir que le contact permanent entre nos entreprises permette l'identification de tous ces projets, grands ou petits, dans quelque secteur que ce soit, qui contribueront avec fermeté a étendre l'aire de rencontre de nos intérêts.

Cette présence des entreprises espagnoles revêt en outre une autre signification. Je crois qu'elle exprime une grande confiance dans la gestion et dans les possibilités de croissance économique et sociale du Maroc, car la teneur de cette Expotecnia est précisément celle d'une offre technique de pointe, susceptible de s'intégrer au processus d'investissement et de création de richesse dans lequel se sont engagés, avec des résultats "tout á fait prometteurs, les autorités et le peuple du Maroc.

Par ailleurs, une Expotecnia ne se veut pas une manifestation spectaculaire et purement anecdotique. Elle poursuit des objectifs de stabilité, d'enracinement, de permanence sur le marché, (des chefs d'entreprises qui y participent). Cette Expotecnia de Casablanca exprime donc une ferme volonté de promouvoir durablement la collaboration économique entre le Maroc et l'Espagne.

Nous souhaiterions par conséquent que les autorités et les chefs d'entreprises du Maroc considèrent l'effort mis en œuvre par l'Espagne a l'occasion de cette Expotecnia, qui reflète notre volonté d'élever le niveau et d'accroitre l'intensité des courants économiques, tant en matière de commerce que d'investissement, entre les deux rives du Détroit. Il doit s'agir, dans tous les cas, d'un mécanisme agissant simultanément dans les deux directions. Notre aspiration est d'envisager des actions communes, donnant tout son sens á la devise qui a inspiré la préparation et la présentation de cette Expotecnia: "Nous avons tant de choses á faire ensemble".

Une Expotecnia demande un soutien total du pays dans laquelle elle se tient, d'autant plus que ses institutions participent de l'esprit et des objectifs de collaboration économique dan s lequel l'Espagne la propose. Au Maroc, l'Institut Espagnol du Commerce Extérieur a trouvé ce soutien sans réserve. C'est la raison pour laquelle je ne saurais terminer sans exprimer ma reconnaissance aux autorités et aux organisations marocaines qui ont effectivement montré leur excellente disposition et partagé notre enthousiasme pour que l'événement qui nous réunit ici aujourd'hui puisse devenir réalité.

Je déclare inaugurée l'Expotecnia 1992 de Casablanca.

Marjaban bikum fi Expotecnia.

Volver a Discursos
  • Escuchar contenido
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+