Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Actividades y Agenda
  • Escuchar contenido
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+

Palabras de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias en la inauguración del Instituto Cervantes de Palermo

Italia(Palermo), 05.06.2006

P

rima di ogni altra cosa vorrei esprìmere, a nome della Principessa e a nome mio, la nostra profonda gratitudine alle autorità italiane quì presente per la loro ospitalità e landrsquo;affetto con qui siamo stati accolti e per aver voluto accompagnarci in questa cerimonia inaugurale della sede dellandrsquo; Instituto Cervantes nella bella e storica città di Palermo.Es un verdadero honor, para nosotros y para todos los que trabajan en este nuevo centro, poder contar con su presencia y apoyo en el lanzamiento de esta iniciativa cultural y educativa española en la Región de Sicilia.Pocos lugares hay en el mundo tan vinculados con España como Sicilia. Tantos siglos de historia compartida no pueden pasar inadvertidos. Por ello, la sede del Instituto Cervantes en Palermo nace con la emoción de una larga historia en común, y se proyecta hacia un futuro en el que esta isla del Mediterráneo se configura de nuevo como plataforma para el estrechamiento de nuestros lazos históricos, culturales y humanos.Se han hecho realidad los anhelos, tanto de España como de esta querida Región italiana, y para ello hemos contado con el esfuerzo de numerosas personas e instituciones a las que desde aquí quiero hacer llegar nuestra felicitación y gratitud. Debe destacarse, en particular, el acuerdo alcanzado entre el Ayuntamiento de Palermo, el Instituto Cervantes y la Obra Pía por el que esta institución cede, para la nueva sede del Cervantes, la iglesia de Santa Eulalia de los catalanes y colabora con el Ayuntamiento en el plan de rehabilitación y regeneración del centro histórico de esta urbe.Hasta el Tratado de Utrecht en 1713 Sicilia fue un factor clave para la historia de España. Pocos lugares pueden recibir con tanto mérito una sede del Instituto Cervantes. Además, pocas ciudades como Palermo conservan una huella tan fuerte de lo hispano, en sus monumentos y en sus gentes, en sus costumbres y en su lengua. Por todo ello, abrir este Centro en una ciudad tan querida y próxima era una deuda pendiente.A la creciente actividad del hispanismo en Sicilia -particularmente en las Universidades de Messina, Catania y Palermo- viene a sumarse ahora la del Instituto Cervantes, cuyo trabajo se verá favorecido por el valor que ha adquirido el español como vehículo de comunicación internacional. También se podrán aprender otras lenguas españolas, reflejo de nuestra historia y de nuestra riqueza idiomática y cultural.Buen ejemplo de todo ello es la Biblioteca de este Centro, que hoy inauguramos, bajo la advocación del poeta catalán Salvador Espriu. Permítanme expresar aquí la admiración que todos sentimos por su obra, llena de refinamiento, profundidad poética e inspiración musical. Difícilmente puede imaginarse un marco más adecuado para albergar y difundir su obra que esta magnífica iglesia de Santa Eulalia de los Catalanes.La apertura de este Centro en Palermo se inscribe en el marco de las excelentes relaciones bilaterales entre Italia y España y viene a reforzar los estrechos lazos históricos, intelectuales y afectivos que nos ligan. Va a propiciar un conocimiento más profundo de nuestro país en esta región, permitiendo a los sicilianos tener al alcance de su mano la posibilidad de aprender y perfeccionar el conocimiento de una lengua como la española, que compartimos más de 400 millones de personas en el mundo. El Instituto Cervantes se propone, además, ser una ventana abierta, no sólo a la lengua, el arte y la cultura de España, sino también a las de los países de Iberoamérica que viven, se expresan y crean en nuestra misma lengua.Es antigua y profunda nuestra fascinación mutua. Pero incluso ahora cada día son más los españoles e italianos que se asoman de manera recíproca a un mejor conocimiento de los dos países, de sus culturas y capacidades creativas tan potentes y variadas. A la tradición tan larga de contactos y la profunda simpatía que nos vincula se une con fuerza la acción de nuestros Institutos Cervantes: Hoy se une este nuevo hito cervantino de Palermo al esfuerzo de los Institutos ya existentes en Roma, Milán, y Nápoles . Es indudable que la relaciones bilaterales entre Italia y España no pueden más que beneficiarse de este tipo de iniciativas.El trabajo de estos Centros del Instituto Cervantes en Italia encuentra su contrapunto en la gran tarea de difusión de la cultura italiana tan admirable y atractiva que viene desarrollando en España la Società Dante Alighieri, a la que deseamos mucho éxito y agradecemos su aporte al engrandecimiento cultural de los españoles y su contribución a la construcción cultural de nuestra querida Europa. Permítanme recordar el placer que fue para mí entregar el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2005 conjuntamente a los 6 grandes institutos culturales europeos: El British Council, Landrsquo;Alliance Française, El Goethe, El Camoens, nuestro Cervantes y el Dante Alighieri. Al Presidente de la Societá, Bruno Bottai, quiero agradecerle su presencia en Oviedo en octubre pasado. Con él estamos muy de acuerdo en que andldquo;el alma de Europa es la culturaandrdquo;.A todos ustedes, también muchas gracias por acompañarnos hoy y por su respaldo al nuevo impulso de acercamiento, de cooperación y de diálogo entre Italia y España que este Centro representa.Con él damos un paso más en un camino en el que nuestros dos países se suman y se completan mutuamente como partícipes de esa identidad mediterránea que ha enriquecido tanto a Europa y que nos define de manera tan clara en el ámbito de la Unión Europea. Un camino en el que compartimos mucha historia y en el que deseamos que el futuro nos depare grandes éxitos igualmente compartidos.Muchas gracias.

Dis.Lbl_VolverTodasDis
  • Escuchar contenido
  • Imprimir la página
  • Enviar a un amigo
  • Suscribirse al RSS de la página
  • Compartir en Facebook
  • Compartir en Twitter
  • Compartir en Linkedin
  • Compartir en Google+