Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Activities and Agenda
  • Listen it
  • Imprimir la página
  • Send to a friend
  • Suscribe to RSS
  • Share it on Facebook
  • Share it on Twitter
  • Share it on Linkedin
  • Share it on Google+
SS. MM. los Reyes

Visita de Estado de Sus Majestades los Reyes a Francia

Francia, 27.03.2006 / 29.03.2006
Sus Majestades los Reyes realizaron una Visita de Estado a Francia del 27 al 29 de marzo de 2006, atendiendo la invitación del Presidente de la República Francesa, Jacques Chirac
Don Juan Carlos con la Ministra de Defensa, Michelle Alliot-Marie© Agencia EFE
Es la tercera Visita de Estado de Sus Majestades al país vecino. Las dos anteriores tuvieron lugar del 27 al 29 de octubre de 1976 -la primera tras la proclamación de Su Majestad-, y del 8 al 10 de julio de 1985.Sus Majestades los Reyes, a su llegada al aeropuerto parisino de Orly, fueron recibidos por la Ministra de Defensa, Michelle Alliot-Marie, y el Prefecto de París, Bertrand Landrieu, y tuvo lugar una ceremonia de bienvenida en la que se interpretaron los himnos nacionales de España y Francia, para posteriormente Don Juan Carlos pasar revista a una Guardia de Honor.Más tarde, se trasladaron a la explanada de los Inválidos en Paris, donde esperaba un Cordón de Honor formado por la Guardia Republicana a caballo, que les escoltó hasta el Palacio de Marigny, residencia oficial de Don Juan Carlos y Doña Sofía durante la visita.Ya a media tarde, Sus Majestades los Reyes se trasladaron al Palacio del Elíseo, donde Don Juan Carlos se entrevistó con el Presidente de la República Francesa, Jacques Chirac. Por su parte, Doña Sofía se reunió con la esposa del Presidente francés, Bernadette Chodron de Courcel.Al término de ambas reuniones, Sus Majestades los Reyes y el Presidente Chirac y su esposa mantuvieron un encuentro en el Salón Pompadour del Palacio del Elíseo. Posteriormente, se dirigieron al Salón de los Ayudantes de Campo, donde tuvo lugar la entrega de condecoraciones e intercambio de regalos.Al finalizar el encuentro se realizó la fotografía oficial en las escaleras de acceso del Palacio del Elíseo.Por la noche, el Presidente de la República Francesa ofreció una Cena de Gala en honor de Sus Majestades en el Palacio del Elíseo.Don Juan Carlos, en su brindis, rememoró las anteriores visitas a Francia, y se congratuló porque, desde la última en 1985, "hemos contribuido al progreso de la idea de Europa y a la construcción de unas relaciones bilaterales cada vez más densas y ricas. Un proceso de integración que ha proporcionado a Europa y a sus ciudadanos el más largo periodo de paz, concordia, estabilidad y desarrollo de su historia".El Rey recordó los grandes logros llevados a cabo por la Unión Europea, como "la creación del Mercado Interior, el espacio de Libertad, Seguridad y Justicia o la moneda única, hasta la última ampliación -de enorme calado histórico y estratégico-", así como los problemas que la acucian -inmigración, terrorismo y el crimen organizado-, para los que los ciudadanos demandan una acción europea.Se refirió Su Majestad, asimismo, a los puntos en común de la política exterior de ambos países: "el reforzamiento de la eficacia y credibilidad de las instancias multilaterales, en particular, de las Naciones Unidas, en cuyo marco compartimos diversas iniciativas. Creemos en la fuerza del diálogo y de la cooperación internacional, en la supremacía del Derecho y la justicia".Don Juan Carlos agradeció, en su nombre y en el del pueblo español, la "ejemplar -y cada vez más intensa- colaboración policial y judicial entre Francia y España. Se basa en el convencimiento de que los instrumentos del Estado de Derecho y la cooperación internacional resultan esenciales para hacer frente al terrorismo, que destruye la vida de tantas víctimas y atenta contra la convivencia democrática en libertad".Asimismo, el Rey subrayó el crecimiento de las relaciones comerciales entre ambos países en los últimos años, expresando su deseo de que aumenten los proyectos conjuntos de I+D+i, y se desarrollen las infraestructuras de transporte y las interconexiones de gas y electricidad.Destacó Don Juan Carlos los lazos culturales que unen a España y Francia, expresando su deseo de que el Foro de Diálogo cívico-social contribuya "a reforzar la fecunda interrelación entre nuestros empresarios, intelectuales y demás personalidades del mundo de la cultura. Una interrelación secular e intensa, mutuamente enriquecedora, que en el pasado se nutrió principalmente de la emigración y del exilio andndash;contribuyendo al desarrollo e, incluso, a la defensa de Francia-, y que hoy ha adquirido una nueva dimensión como corresponde a dos sociedades democráticas, modernas y abiertas"Concluyó Su Majestad su brindis haciendo votos por que esta Visita contribuya a intensificar la relación entre ambos Estados.Las actividades del martes, 28 de marzo, comenzaron con una reunión de Don Juan Carlos en el Palacio Marigny con empresarios franceses, organizada por la principal patronal francesa, MEDEF, donde trataron el tema de las relaciones comerciales entre los dos países. Al encuentro asistieron directivos de las principales empresas francesas con implantación en España

Posteriormente se trasladaron al Arco del Triunfo, donde fueron recibidos por el Ministro Delegado de Ex combatientes, Hamlaoui Mekachera, para realizar una ofrenda floral ante la tumba del Soldado Desconocido.Tras esta ofrenda, visitaron el Ayuntamiento de París. Tras ser recibidos por el Alcalde, Bertrand Delanoë, accedieron al Salón de las Fiestas, donde se celebró un acto en su honor, al que acudieron numerosos emigrantes españoles residentes en la capital francesa. 

Don Juan Carlos pronunció con este motivo unas palabras, en las que recordó a los numerosos españoles que fueron acogidos por París: los emigrantes que a principios del siglo XX  se establecieron en los suburbios industriales; los exiliados, que al término de "la tragedia de nuestra Guerra Civil, dando lo mejor de sí mismos a su tierra de acogida, en la que junto a los franceses vivieron y sufrieron el espanto de la Segunda Guerra Mundial, hasta el punto incluso de perder la vida en la defensa de este país"; así como a los mejores artistas e intelectuales españoles, como Pablo Picasso, Juan Gris, Julio González, Pablo Gargallo, Isaac Albéniz, Manuel de Falla o Luis Buñuel. Asimismo, el Rey subrayó que "los españoles han conseguido incorporarse a la sociedad francesa sin perder su identidad, respetando con toda lealtad los valores propios de Francia, pero aportando a la vez los rasgos que definen su propia personalidad, historia y cultura".

Posteriormente, Don Juan Carlos y Doña Sofía acudieron al Palacio de Matignon, donde el Primer Ministro de Francia, Dominique de Villepin, ofreció un almuerzo en honor de Sus Majestades.

Don Juan Carlos, en sus palabras, subrayó que "todos debemos unir nuestros mejores esfuerzos para combatir" el terrorismo, tras subrayar que "Francia ha estado junto a España en los momentos más duros y difíciles" y que, por ello, "os estamos muy agradecidos".Asimismo, el Rey pidió también colaboración para hacer frente a la delincuencia organizada y para afrontar los retos que plantea la inmigración, que "debe ser sinónimo de esperanza y oportunidad, nunca de miseria y marginación".Una vez concluido, el Rey se reunió con el Presidente del Senado, Christian Poncelet en su residencia del Palacio de Luxemburgo. A su llegada al Palacio, el Rey fue recibido con honores y, después de pasar revista a las tropas, le saludó el presidente de la Cámara Alta, quien le condujo al interior del edificio. Don Juan Carlos se reunió con los presidentes de los partidos de la Cámara, que tiene su sede en el edificio contiguo, llamado el Gran Luxemburgo, donde trabajan los 331 senadores de Francia.

Seguidamente Su Majestad se acercó al Palacio de Lassay, donde mantuvo un encuentro privado con el Presidente de la Asamblea Nacional, Jean-Louis Debré, saludando posteriormente  a una representación de la Asamblea, que cuenta con 557 diputados.

Paralelamente Su Majestad la Reina, acompañada de la esposa del Presidente Chirac, visitaron la "Maison de Solenn", un centro de atención a jóvenes con problemas, especialmente de anorexia. Doña Sofía conoció su funcionamiento y objetivos a través de la explicación del director Marcele Rufo. Posteriormente Doña Sofía visitó distintas dependencias donde intercambió impresiones con las ingresadas. Visitó en la planta de terapia cultural, la sala de artes plásticas, la emisora de radio, taller de danza, de música, peluquería, mediateca y clases de  estudio.  Y en la planta segunda, las habitaciones de los enfermos y área de cuidados médicos.

  • Don Juan Carlos con la Ministra de Defensa, Michelle Alliot-Marie
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Los Reyes en el Aeropuerto de Barajas, antes de partir hacia París
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Sus Majestades pasan revista a la guardia de honor, tras su llegada al Aeropuerto de Orly
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Su Majestad el Rey y el Presidente de la República Francesa, durante la reunión mantenida el el Palacio del Elíseo
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Su Majestad la Reina conversa con la esposa del Presidente Chirac, Bernadette Chodron de Courcel
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Sus Majestades los Reyes, con el Presidente de la República Francesa y su esposa, en la entrada del Palacio del Elíseo
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Sus Majestades los Reyes con el presidente francés, Jacques Chirac, y su esposa, antes de la cena de gala
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Don Juan Carlos realiza una ofrenda floral junto al Arco del Triunfo
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Don Juan Carlos, acompañado del ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, con un grupo de empresarios franceses
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Su Majestad el Rey, durante su intervención en el Ayuntamiento de París
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Los Reyes con al Alcalde de París, Bertrand Delanoë, en el Ayuntamiento de París
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Sus Majestades los Reyes, durante su encuentro con el Primer Ministro, Dominique de Villepin, y su esposa, en el Palacio de Matignon
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Don Juan Carlos, junto al Presidente del Senado francés, Christian Poncelet, recibe la bienvenida a su llegada al Palacio de Luxemburgo, sede de la Cá
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Su Majestad, conversa con el Presidente de la Asamblea Nacional, Jean Louis Debré, en el Palacio de Lassay
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Doña Sofía, junto a la esposa del Presidente Chirac, a la entrada de la "Maison de Solenn" en París
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Los Reyes, con Marcelino Oreja, en la recepción en la Embajada de España
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Don Juan Carlos descubre la placa conmemorativa de su visita al Liceo 'Luis Buñuel' de Paris
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Su Majestad el Rey junto a Jean-Luc Moudenc, alcalde de Toulouse, a su llegada al Ayuntamiento
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Don Juan Carlos y Doña Sofía en la Prefectura de los Pirineos Centrales, en Tolouse, durante las palabras que el Monarca dirigió a la colectividad esp
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Sus Majestades los Reyes, junto al Vicepresidente de la División de Pruebas de Airbus, en la cabina de pilotaje del A380
    © Agencia EFE 27.03.2006
  • Sus Majestades los Reyes escuchan el Himno Nacional en la ceremonia de honores a su llegada a Barajas
    © Agencia EFE 27.03.2006

 Las actividades del martes, día 28, concluyeron con una recepción a la colectividad española ofrecida en la residencia de la Embajada de España.

El último día de la Visita de Estado de Sus Majestades a Francia comenzó con la inauguración del nuevo edificio del Liceo "Luis Buñuel", el único instituto español en Francia, al redoble de los tambores procedentes del pueblo aragonés de Calanda, lugar de nacimiento del cineasta. Tras ser recibidos por la ministra de Educación, María Jesús San Segundo, y la directora del Liceo Español "Luis Buñuel", Celia Arana, los Reyes accedieron al interior del edificio, donde iniciaron un recorrido por distintas aulas, así como la sala de profesores, donde firmaron en el libro de honor.Posteriormente, Don Juan Carlos descubrió una placa conmemorativa en el patio del centro, ante los 220 alumnos y el profesorado en pleno del Instituto.

Más tarde, Don Juan Carlos y Doña Sofía tomaron rumbo a Toulouse, donde fueron recibidos a su llegada por la esposa del Presidente Chirac, Bernadette Chodron. Tras pasar revista a las tropas, se trasladaron al Ayuntamiento de la capital de la región del Pirineo Central, y tras ser recibidos por el Alcalde, Jean-Luc Moudenc, quien le entregó la medalla de oro de la ciudad, firmaron en el libro de honor, como recuerdo de su paso por Toulouse.

Seguidamente, accedieron a la Sala de los Ilustres, donde se sirvió un almuerzo y en el que Don Juan Carlos, en sus palabras, reconoció el "esfuerzo y la integración de los españoles que viven en Toulouse y, en especial, los de los muchos exiliados que se establecieron en esta ciudad". También animó a los franceses a "seguir trabajando juntos, impulsando nuevos proyectos de colaboración con las comunidades autónomas y los ayuntamientos españoles" del otro lado de los pirineos.

A su término, los Reyes se reunieron con una representación de la coletividad española en la sede de la Prefectura de la región Midi-Pyrénées, donde Don Juan Carlos agradeció la presencia de los asistentes y expresó su "más afectuoso saludo a los supervivientes del largo  y doloroso exilio que siguió a nuestra contienda civil, así como a sus familiares", como su reconocimiento a "todos los que ya participais en algunos de los grandes proyectos educativos, culturales, industriales y científicos, que constituyen el necesario cemento de la Europa unida que entre todos estamos construyendo".

La última actividad de Sus Majestades en su visita a Francia fue un recorrido por la fábrica Jean-Luc Lagardère, sede de Airbus en Toulouse, donde los Reyes fueron recibidos a su llegada por el Presidente de EADS, Noël Forgeard; el presidente de Airbus, Gustav Humbert, y el Presidente de Airbus España, Manuel Hita-Romero. Seguidamente, Don Juan Carlos y Doña Sofía atendieron a unas explicaciones a cargo del Vicepresidente de las Operaciones de Vuelo de Airbus, Claude Lelaie, y del Vicepresidente de la División de Ensayos de Vuelo, Fernando Alonso, visitando a continuación el novedoso Airbus 380.

Don Juan Carlos se trasladó al edificio del Centro de Pruebas B-29, donde pudo comprobar el funcionamiento del simulador de vuelo. Mientras tanto, Doña Sofía visitó el Centro de Maquetas, donde tuvo lugar una presentación sobre las condiciones técnicas y de seguridad de las cabinas de Airbus 380, así como la maqueta del Airbus 350. Seguidamente, se produjo un encuentro con el personal español de Airbus.

Posteriormente se dirigieron al  Aeropuerto de Toulouse-Blagnac para regresar a España, donde fueron despedidos por la esposa del Presidente francés, poniendo punto final al Viaje de Estado a Francia. 

  • Listen it
  • Imprimir la página
  • Send to a friend
  • Suscribe to RSS
  • Share it on Facebook
  • Share it on Twitter
  • Share it on Linkedin
  • Share it on Google+