Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Activities and Agenda
  • Listen it
  • Imprimir la página
  • Send to a friend
  • Suscribe to RSS
  • Share it on Facebook
  • Share it on Twitter
  • Share it on Linkedin
  • Share it on Google+
S.A.R. el Príncipe de Asturias

Acto inaugural de la reunión del Comité Bilateral de Cooperación Empresarial Hispano-Japonés, junto a Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero del Japón

Real Casa de la Moneda. Madrid, 11.06.2013Economy , International Relations
Don Felipe y el Príncipe Naruhito presidieron esta primera actividad del Año Dual España-Japón.
Su Alteza Real el Príncipe de Asturias y Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero del Japón durante la reunión del Comité Bilateral de Cooperación Empr

Su Alteza Real el Príncipe de Asturias y Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero del Japón durante la reunión del Comité Bilateral de Cooperación Empresarial Hispano Japonés

© Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos
Durante su intervención, en el acto inaugural de la reunión del Comité Bilateral de Cooperación Empresarial Hispano-Japonés, Don Felipe ha destacado  la complementariedad de las economías japonesas y española, y las oportunidades de cooperación de Japón y España entre sí y ante terceros mercados, poniendo en relieve que "desde España nos congratulamos por las prometedoras perspectivas de la economía japonesa tras las recientes medidas de estímulo adoptadas por sus autoridades. Es, sin duda, una excelente noticia para la reactivación del crecimiento económico mundial que una potencia como Japón afiance su recuperación en este terreno. Por nuestra parte el sector exterior está siendo para España un apoyo fundamental para la superación de la crisis".

Don Felipe también ha subrayado que "la presencia industrial japonesa es asimismo importante para el pulso de la actividad económica de nuestro país. Con más de 3.000 millones de euros de stock de inversión directa en España, Japón ocupa el 12º lugar en la clasificación de inversores extranjeros. Aproximadamente 150 empresas japonesas aportan cerca de 3.000 empleos a nuestro país, contribuyendo así de forma muy relevante a las capacidades y el dinamismo de nuestro tejido empresarial".

También remarcó que el impulso del Comité Bilateral de Cooperación Empresarial Hispano-Japonés puede ayudar a incrementar los flujos económicos y comerciales, y que es todavía grande "el potencial existente para una mayor profundización de nuestras relaciones económicas bilaterales. A pesar del incremento de las exportaciones españolas, Japón ocupa todavía el vigésimo lugar entre nuestros clientes e igual puesto entre nuestros proveedores, posición que consideramos modesta teniendo en cuenta que nos estamos refiriendo a la tercera economía del mundo, y que Debemos aprovechar esa potencialidad y unir nuestras fuerzas".

  • El Príncipe Felipe y el Príncipe Naruhito se saludan antes entregarse unos obsequios
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    El Príncipe Felipe y el Príncipe Naruhito se saludan antes entregarse unos obsequios

    Real Casa de la Moneda. Madrid, 11.06.2013
  • El Príncipe Felipe y el Príncipe Naruhito se entregan unos obsequios
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    El Príncipe Felipe y el Príncipe Naruhito se entregan unos obsequios

    Real Casa de la Moneda. Madrid, 11.06.2013
  • Su Alteza Real el Príncipe de Asturias y Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero del Japón durante la reunión del Comité Bilateral de Cooperación Empr
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Su Alteza Real el Príncipe de Asturias y Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero del Japón durante la reunión del Comité Bilateral de Cooperación Empresarial Hispano Japonés

    Real Casa de la Moneda. Madrid, 11.06.2013
  • Vista general de la mesa presidencial
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Vista general de la mesa presidencial

    Real Casa de la Moneda. Madrid, 11.06.2013
  • Don Felipe durante su intevención en el acto inaugural
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Don Felipe durante su intevención en el acto inaugural

    Real Casa de la Moneda. Madrid, 11.06.2013
  • El Príncipe Heredero del Japón firma en el libro de honor de la Casa de la Moneda en presencia de Su Alteza Real el Prínicpe de Asturias
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    El Príncipe Heredero del Japón firma en el libro de honor de la Casa de la Moneda en presencia de Su Alteza Real el Prínicpe de Asturias

    Real Casa de la Moneda. Madrid, 11.06.2013
  • Los Príncipes Herederos de España y Japón se despiden tras el acto
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Los Príncipes Herederos de España y Japón se despiden tras el acto

    Real Casa de la Moneda. Madrid, 11.06.2013

Asimismo, Don Felipe ha mostrado su confianza en que el Año Dual sirva de la mejor continuación de las relaciones que comenzaron hace 4 siglos, subrayando que "se cumplen 400 años de la Embajada Keicho enviada desde Japón a España y dirigida por el samurái Hasekura Tsunenaga. Como es sabido, Hasekura, en calidad de representante del Señor de Bojú, atravesó los dos mayores océanos del Planeta con el acompañamiento y la protección española recalando en México, la Nueva España, y visitando también la sede papal. Sus objetivos fueron varios —políticos, estratégicos, diplomáticos, religiosos y, también, económicos y comerciales", y que "durante los próximos días y, en realidad, durante todo el Año Dual, habrá ocasión de rememorar en profundidad todos los aspectos de aquella singular misión que fue recibida por el Rey Felipe III y por el Pontífice de Roma. Pero en esta oportunidad quiero llamar la atención sobre su dimensión económica y comercial porque enlaza, no por casualidad, con el sentido del acto que hoy nos congrega en el comienzo de la visita de Su Alteza Imperial".

En el acto estuvieron acompañados por el secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz; el embajador de España en Japón, Miguel Ángel Navarro; el embajador de Japón en España, Satoru Satoh; el presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España, Manuel Teruel; el embajador en Misión Especial para el Año Dual de España en Japón y de Japón en España, Eduardo Aznar; el director general de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda, Jaime Sánchez Revenga; el presidente de la sección española del Comité Bilateral de Cooperación Empresarial Hispano-Japonés, José Manuel Entrecanales; el presidente de la sección japonesa del Comité Bilateral de Cooperación Empresarial Hispano-Japonés, Mikio Sasaki; el presidente de la Cámara Comercio e Industria del Japón, Toshio Takamura, y el presidente de la Casa de la Moneda de Japón, Yoshiake Shinhara, entre otras autoridades.

Las Cámaras de Comercio, en colaboración con el Instituto de Comercio Exterior (ICEX), la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y la Cámara de Comercio de Japón, han organizado este encuentro, que reúne a empresas de ambos países, con el objetivo de fomentar las relaciones comerciales y de inversión. Se trata del primer acto del Año Dual España-Japón, que conmemora los 400 años desde la llegada a España de la primera misión diplomática nipona y que se prolongará hasta finales de julio de 2014.

Una vez finalizada la inauguración, continuaron las sesiones del Comité de Cooperación Empresarial, en las que se analizaron las perspectivas económicas de ambos países, las experiencias empresariales conjuntas en terceros países y el fomento de la colaboración entre pymes españolas y japonesas. La clausura correrá a cargo de José Manuel Entrecanales y Mikio Sasaki.

El Año Dual España-Japón se engarza dentro de la estrategia de promoción de la Marca España y persigue un triple objetivo: proyectar una imagen moderna y actualizada de España -que refleje los profundos cambios que ha experimentado la sociedad española en las últimas décadas-, generar nuevas oportunidades económicas para los dos países, y fomentar una relación más dinámica y diversificada entre las dos sociedades.

  • Listen it
  • Imprimir la página
  • Send to a friend
  • Suscribe to RSS
  • Share it on Facebook
  • Share it on Twitter
  • Share it on Linkedin
  • Share it on Google+

Video

Acto inaugural de la reunión del Comité Bilateral de Cooperación Empresarial Hispano-Japonés, junto a Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero del Japón

Speeches

"...
Desde España nos congratulamos por las prometedoras perspectivas de la economía japonesa tras las recientes medidas de estímulo adoptadas por sus autoridades. [...] La presencia industrial japonesa es asimismo importante para el pulso de la actividad económica de nuestro país. Con más de 3.000 millones de euros de stock de inversión directa en España, Japón ocupa el 12º lugar en la clasificación de inversores extranjeros.
..."

Palabras de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias en el acto de inauguración del Comité Bilateral de Cooperación Empresarial Hispano-Japonés

Madrid, 11.6.2013S.A.R. el Príncipe de Asturias