Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Activities and Agenda
  • Listen it
  • Imprimir la página
  • Send to a friend
  • Suscribe to RSS
  • Share it on Facebook
  • Share it on Twitter
  • Share it on Linkedin
  • Share it on Google+
SS.AA.RR. los Príncipes de Asturias

Entrega del Premio de Literatura en Lengua Castellana "Miguel de Cervantes" 2012 a D. José Manuel Caballero Bonald

Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.04.2013Culture

​El escritor jerezano fue distinguido con el máximo reconocimiento que se concede a la labor creadora de escritores españoles e hispanoamericanos.

Su Alteza Real el Príncipe de Asturias impone la medalla del Premio a José Manuel Caballero Bonald

Su Alteza Real el Príncipe de Asturias impone la medalla del Premio a José Manuel Caballero Bonald

© Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafo
En su discurso, Su Alteza Real el Príncipe de Asturias destacó que "Caballero Bonald es un navegante solitario, resistente a las modas y a las actitudes gregarias, frente a las cuales ha mantenido un constante desafío de infractor. La inquietud, a veces interpretada como disconformidad, ha sido un elemento clave en su trayectoria vital y literaria. Solo una palabra libre puede sacudir letargos y remover conciencias. Caballero Bonald reclama lectores decididos a salir de sí mismos y a compartir la aventura de buscar con esa palabra nuevos espacios de vida individual y social".

Recogiendo el legado de la novela cervantina, Don Felipe subrayó que "su obra es también ejemplar al ser referente de exigencia estética: su literatura se caracteriza sobre todo por la riqueza y la precisión de su lenguaje, que huye de lo banal para buscar lo insólito y romper con las rutinas expresivas logrando una lengua renovadora e inédita".

"Y ahí, claro, Cervantes. Siempre Cervantes, cuya obra anticipa de manera extraordinaria las cuestiones que luego habrán de ocupar a tantos autores: la insondable fuerza de la imaginación sobre el relato realista, la estrecha relación entre la poesía y el mundo, y la batalla dialéctica entre la tradición y la modernidad. La genialidad de la obra cervantina estriba en la brillante solución que ofrece para enfrentarse a estas paradojas: existe un lugar para cada cosa y ninguna merece excluirse, porque todas forman parte de nosotros y a todas les debemos un trozo de nuestras vidas", afirmó Don Felipe.

"Esencialmente poeta, ha escrito, con idéntica pasión por la palabra, novelas, ensayos, adaptaciones teatrales, libros de viajes y memorias, todos construidos con un lenguaje deslumbrante, repleto de geniales intuiciones formales que descubren y ensanchan nuevos caminos. Andaluz de Jerez de la Frontera, de ascendencia caribeña, francesa y española, José Manuel Caballero Bonald es hijo del mestizaje de europeos y americanos, fusión que también hoy festejamos con la entrega de este Premio", describió Don Felipe a José Manuel Caballero Bonald.

  • Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias durante la interpretación del Himno Nacional, a su llegada a la Universidad de Alcalá de Henares
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias durante la interpretación del Himno Nacional, a su llegada a la Universidad de Alcalá de Henares

    Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.04.2013
  • Don Felipe pasa revista a una compañia de honores
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Don Felipe pasa revista a una compañia de honores

    Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.04.2013
  • Los Príncipes de Asturias junto al presidente del Gobierno, el presidente de la Comunidad de Madrid, el ministro de Educación, Cultura y Deporte, el a
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Los Príncipes de Asturias junto al presidente del Gobierno, el presidente de la Comunidad de Madrid, el ministro de Educación, Cultura y Deporte, el alcalde de Alcalá de Henares y el rector magnifico de la Universidad de Alcalá de Henares

    Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.04.2013
  • Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias junto al Premio Cervantes 2012, José Manuel Caballero Bonald
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias junto al Premio Cervantes 2012, José Manuel Caballero Bonald

    Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.04.2013
  • Los Príncipes durante la interpretación del Himno Nacional junto al presidente del Gobierno, el presidente de la Comunidad de Madrid y el ministro de
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Los Príncipes durante la interpretación del Himno Nacional junto al presidente del Gobierno, el presidente de la Comunidad de Madrid y el ministro de Educación, Cultura y Deporte

    Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.04.2013
  • Su Alteza Real el Príncipe de Asturias impone la medalla del Premio a José Manuel Caballero Bonald
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafo

    Su Alteza Real el Príncipe de Asturias impone la medalla del Premio a José Manuel Caballero Bonald

    Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.04.2013
  • Don Felipe durante su intervención en la entrega del Premio Cervantes 2012
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Don Felipe durante su intervención en la entrega del Premio Cervantes 2012

    Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.04.2013
  • Fotografía de grupo de los Príncipes de Asturias con el presidente del Gobierno, el Premiado, José Manuel Caballero Bonald y su familia
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Fotografía de grupo de los Príncipes de Asturias con el presidente del Gobierno, el Premiado, José Manuel Caballero Bonald y su familia

    Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.04.2013
  • Fotografía de grupo de los Príncipes de Asturias con el galardonado, José Manuel Caballero Bonald, su familia y las autoridades asistentes a la entreg
    © Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

    Fotografía de grupo de los Príncipes de Asturias con el galardonado, José Manuel Caballero Bonald, su familia y las autoridades asistentes a la entrega del Premio

    Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.04.2013

Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias estuvieron acompañados por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy; el presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González; el ministro de Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert; el alcalde de Alcalá de Henares, Francisco Javier Bello; el secretario de Estado de Cultura, José María Lassalle y el rector magnífico de la Universidad de Alcalá de Henares, Fernando Galván, entre otras autoridades asistentes al acto.

El Premio "Miguel de Cervantes" es el máximo reconocimiento a la labor creadora de escritores españoles e hispanoamericanos. Este galardón rinde anualmente público testimonio de admiración a la figura de un escritor que, con el conjunto de su obra, haya contribuido a enriquecer de forma notable dle patrimonio literario en lengua española.

La relación de los galardonados constituye la más clara evidencia de su significación para la cultura en lengua castellana. Jorge Guillén, Alejo Carpentier, Dámaso Alonso, Gerardo Diego y Jorge Luis Borges (conjuntamente), Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Luis Rosales, Rafael Alberti, Ernesto Sábato, Gonzalo Torrente Ballester, Antonio Buero Vallejo, Carlos Fuentes, Maria Zambrano, Augusto Roa Bastos, Adolfo Bioy Casares, Francisco Ayala García-Duarte, Dulce María Loynaz del Castillo, Miguel Delibes Setién, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela Trulock, José García Nieto, Guillermo Cabrera Infante, José Hierro del Real, Jorge Edwards, Francisco Umbral,Álvaro Mutis, José Jiménez Lozano, Gonzalo Rojas, Rafael Sánchez Ferlosio, Sergio Pitol, Antonio Gamoneda Lobón, Juan Gelman, Juan Marsé, José Emilio Pacheco Berny, Ana María Matute y Nicanor Parra componen la nómina de autores que han recibido el premio en ediciones anteriores.

El jurado, presidido por Darío Villanueva Prieto, representante de la Real Academia Española, y compuesto por Ana María Matute Ausejo, autora galardonada en la edición 2010; Arístides Martínez Ortega, representante de la Academia Panameña de la Lengua; Rosa Navarro Durán, propuesta por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); Magdalena Mijares Fernández, propuesta por la Unión de Universidades de América Latina (UDUAL); Montserrat Iglesias Santos, propuesta por el director del Instituto Cervantes; Valentí Puig i Mas, propuesto por el ministro de Educación, Cultura y Deporte; Fernando González Urbaneja, propuesto por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Ernesto Carmona Ulloa, propuesto por la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP) y Patrizia Botta Annoscia, propuesta por la Asociación Internacional de Hispanistas, en calidad de vocales, así como, actuando como secretaria con voz pero sin voto, María Teresa Lizaranzu Perinat, directora General de Política e Industrias Culturales y del Libro, y secretaria de Actas, con voz pero sin voto, Mónica Fernández Muñoz, subdirectora General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, resolvió conceder el Premio de Literatura en Lengua Castellana "Miguel de Cervantes", correspondiente a 2012, a José Manuel Caballero Bonald.

José Manuel Caballero Bonald nació en Jerez de la Frontera el 11 de noviembre de 1926. Su padre era cubano y su madre pertenecía a una rama de la familia del vizconde de Bonald -el filósofo tradicionalista francés- radicada en Andalucía desde mediados del XIX. Cursó estudios de Náutica en Cádiz y de Filosofía y Letras en Sevilla y Madrid. Fue profesor de Literatura Española en la Universidad Nacional de Colombia y en el Centro de Estudios Hispánicos del Bryn Mawr College. Se ha ocupado de cuestiones relacionadas con el mundo de la edición y la lengua: fue director literario de la Editorial Júcar, subdirector de "Papeles de Son Armadans" y trabajó en el Seminario de Lexicografía de la Real Academia Española. Dirigió también un sello discográfico y editó en 1966 un "Archivo del cante flamenco2, compuesto de una monografía y una serie de grabaciones in situ. Su trayectoría como novelista comenzó con "Dos días de setiembre" (1962; premio Biblioteca Breve), a la que siguieron "Ágata ojo de gato" (1974; premio Barral, al que renuncia, y de la Crítica), "Toda la noche oyeron pasar pájaros" (1981), "En la casa del padre" (1988) y "Campo de Agramante" (1992). que han sido reeditadas repetidas veces y traducidas a diferentes idiomas. Es también autor de los libros de memorias "Tiempo de guerras perdidas" (1995) y "La costumbre de vivir" (2001) que se subdivide en una tercera parte, "Olvidos aplazados", en una edición conjunta titulada "La novela de la memoria" (2010). Su obra poética completa está recogida en el volumen "Somos el tiempo que nos queda" (última edición, 2011). Ha publicado además diversos libros de ensayos y crónicas de viaje y ha realizado diferentes adaptaciones de obras de teatro clásico castellano, entre ellas "Abre el ojo", de Rojas Zorrilla, "Don Gil de las calzas verdes", de Tirso de Molina, y "Fuenteovejuna", de Lope de Vega, estrenadas respectivamente en Madrid en 1978, 1994 y 1998. Es, con Francisco Brines, uno de los dos últimos supervivientes de la ya histórica generación del 50, formada también por Carlos Barral, José Ángel Valente, Claudio Rodríguez, Ángel González, José Agustín Goytisolo y Jaime Gil de Biedma. Fue presidente de la sesión española del PEN Club Internacional, cargo del que dimitió en 1981, y actualmente lo es de la Fundación que lleva su nombre. En su honor, se instituyó en 2004 el Premio Internacional de Ensayo Caballero Bonald. Reside alternativamente en Madrid y la playa de Montijo, entre Sanlúcar de Barrameda y Chipiona.

Su obra ha sido distinguida con los siguientes galardones: Autor del año (Centro Andaluz de las Letras) en 2013, Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca (Ayuntamiento de Granada) en 2009, Premio Nacional de Poesía en 2006 por "Manual de infractores", Premio Internacional Terenci Moix-Premio al Mejor Libro del Año (Ana María Moix) en 2006 por "Manual de infractores", Premio Nacional de las Letras Españolas en 2005, Premio Internacional de las Letras de la Fundación Cristóbal Gabarrón (Fundación Cristóbal Gabarrón) en 2005, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (Patrimonio Nacional, Universidad de Salamanca) en 2004, Premio Julián Besteiro de las Artes y las Letras (Escuela Julián Besteiro) en 2000, Premio Andalucía de las Letras (Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía) en 1994, Premio Plaza & Janés (Plaza & Janés) en 1988 por "En la casa del padre", Premio Ateneo de Sevilla de Novela (Ateneo de Sevilla ) en 1981 por "Toda la noche oyeron pasar pájaros", Premio de la Crítica de Narrativa en castellano (Asociación Española de Críticos Literarios) en 1975 por "Ágata ojo de gato", Premio Biblioteca Breve de Novela (Seix Barral) en 1962 por "Dos días de septiembre", Premio de la Crítica de Poesía en castellano (Asociación Española de Críticos Literarios) en 1959 por "Las horas muertas", Premio Boscán de Poesía (Instituto Catalán de Cultura Hispánica de Barcelona) en 1958 por "Las horas muertas", Premio Platero de Poesía (Revista Platero) en 1950 por "Mendigo" (incluida en "Las adivinaciones").

Asimismo, ha sido nombrado "Doctor Honoris Causa" por la UNED EN 2013, Hijo adoptivo de Sanlúcar de Barrameda en 2011, "Doctor Honoris Causa" por la Universidad de Cádiz en 2004, Miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua en 1992 e Hijo predilecto de Andalucía en 1987, y ha recibido la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes en 2000 y el Premio Nacional del Disco por "Archivo del cante flamenco" en 1968.

  • Listen it
  • Imprimir la página
  • Send to a friend
  • Suscribe to RSS
  • Share it on Facebook
  • Share it on Twitter
  • Share it on Linkedin
  • Share it on Google+

Video

Entrega del Premio de Literatura en Lengua Castellana "Miguel de Cervantes" 2012 a D. José Manuel Caballero Bonald

Speeches

"...
Caballero Bonald es un navegante solitario, resistente a las modas y a las actitudes gregarias, frente a las cuales ha mantenido un constante desafío de infractor
..."

Palabras de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias en el acto de entrega del Premio de Literatura en Lengua Castellana "Miguel de Cervantes 2012"

Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 23.4.2013S.A.R. el Príncipe de Asturias